Interprète et traductrice, Catherine Cadou a travaillé près d’une quinzaine d’années aux côtés d’Akira Kurosawa, qu’elle appelle encore « Sensei » (« Maître »). Elle a notamment assuré la traduction des sous-titres des Sept Samouraïs, qu’elle a, à nouveau, retravaillé pour la restauration du film. Elle est également l’auteur du documentaire Kurosawa, la voie (2011).
COURS : Les Sept Samouraïs (Unipop ALC, saison 2013-14).